{"product_id":"desktop-operation-keyboard-yokogawa-aip830-101-eim-centum-vp","title":"Teclado de Operación de Escritorio | Yokogawa AIP830-101\/EIM CENTUM VP","description":"\u003ch2\u003eTeclado de Operación Yokogawa AIP830-101\/EIM\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eYokogawa AIP830-101\/EIM\u003c\/strong\u003e, también catalogado como el Teclado de Operación \u003cstrong\u003eAIP830\u003c\/strong\u003e, funciona como un componente de hardware dedicado para la entrada de datos del operador y la ejecución de alarmas en las Estaciones de Interfaz Humana (HIS) de CENTUM VP. Configuradas con dos interfaces USB, esta unidad de consola transmite pulsaciones de teclas táctiles en tiempo real, selecciones de modo y respuestas de alarma audible directamente a la terminal de la estación de trabajo de escritorio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDesglose de Sufijos y Matriz de Modelos\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eSegmento de Código \/ Sufijo\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eDetalle de Configuración\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación Funcional\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eModelo Base: AIP830\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTeclado de Operación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel de interfaz de operador basado en USB para CENTUM VP HIS\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSufijo: -1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelector de Modo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelector de modo integrado para control de privilegios de estación\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSufijo: 0\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTecla de Confirmación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstructura de tecla de confirmación de operación Tipo A\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSufijo: 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCódigo Fijo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndicador de revisión de hardware fijo estándar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOpción: \/EIM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEspecificación Manual\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSe suministra con Manual de Instrucciones en inglés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones de Hardware\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParámetro\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eModelo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAIP830-101\/EIM\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMarca\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYokogawa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOrigen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndonesia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePeso\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2.0 kg (sin soporte VESA)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e440 mm x 285 mm x 52 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de Operación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 a 40 grados C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eConsumo de Energía\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 V CC +\/-5% (1 A máximo, alimentado por bus vía USB)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDiseño del Teclado\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsola industrial plana con 64 teclas de función personalizables\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSistema de Audio\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAltavoz USB integrado y zumbador de alarma audible\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInterfaz de Host\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConectores USB tipo A duales (entrada USB 2.0, audio USB 1.1)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAcabado del Chasis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNegro (equivalente a Munsell No. N1.5)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOpciones de Montaje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eColocación sobre escritorio o soporte de montaje VESA\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTemperatura de Almacenamiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e-20 a +60 grados C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHumedad de Operación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e20% a 80% HR (sin condensación)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCompatibilidad del Sistema\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstaciones de trabajo HIS de escritorio Yokogawa CENTUM VP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCumplimiento de Seguridad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstándar IEC 61010-1 Clase I\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eProtocolo de Bucle HART 4-20 mA y Aislamiento de Canal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAunque el AIP830-101\/EIM funciona en la capa de supervisión del operador, sus 64 teclas definibles por el usuario manipulan directamente los bucles de campo DCS en tiempo real a través del bus de la placa posterior. Los comandos de pulsación de teclas activados en la consola pasan a través del motor gráfico CENTUM VP HIS para ajustar los objetivos de salida, activar anulaciones de seguridad o reconocer vectores de alarma críticos. El aislamiento galvánico independiente a nivel del subsistema de E\/S de campo evita que los bucles de tierra y los transitorios eléctricos en los canales de bucle HART de 4-20 mA del lado del campo se propaguen de nuevo a la consola de la estación de trabajo, manteniendo la integridad de la señal y la estabilidad de la terminal del operador durante operaciones de conmutación de campo de alta densidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas Frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eP: ¿Por qué el AIP830-101\/EIM requiere dos cables de interfaz USB separados conectados al PC host?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR: Un conector USB suministra alimentación de 5 V CC y transmite señales de datos de pulsaciones de teclas USB 2.0, mientras que el segundo conector USB maneja la transmisión de audio digital USB 1.1 para el altavoz y el zumbador de alarma integrados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eP: ¿Se puede instalar el teclado en un brazo de monitor estándar en lugar de colocarlo plano sobre el escritorio?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR: Sí, la unidad admite el montaje VESA, siempre que el brazo o soporte de montaje esté clasificado para soportar una carga estática mecánica de al menos 10 kg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eP: ¿Cómo afecta el selector de modo a la ejecución de comandos del operador?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR: El selector de modo físico restringe los derechos de entrada de comandos directamente a nivel de la consola, impidiendo la sintonización no autorizada de bucles, la modificación de puntos de ajuste o la ejecución de anulaciones de emergencia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePautas de Instalación en Campo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAl instalar y cablear el teclado de operación Yokogawa AIP830-101\/EIM en una consola de operador de sala de control, siga estos procedimientos:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eColoque el teclado sobre una superficie de escritorio limpia y plana o fíjelo a un brazo compatible con VESA utilizando el hardware de montaje recomendado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConecte ambos cables USB tipo A directamente a los puertos raíz del concentrador USB de la estación de trabajo CENTUM VP HIS para asegurar una distribución adecuada de la alimentación de 5 V CC (hasta 1 A).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDirija los cables USB lejos de los cables de alimentación de alta tensión, el cableado de accionamiento del motor y los paneles de distribución de CA para evitar que las interferencias electromagnéticas afecten la comunicación del teclado.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerifique que los controladores de dispositivo del sistema host se carguen correctamente y pruebe las 64 teclas de función y el selector de modo utilizando la utilidad de prueba de teclado de CENTUM VP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMantenga los recipientes con líquidos alejados de la placa frontal plana del teclado para evitar la entrada de fluidos en los contactos internos del interruptor y las rejillas de los altavoces.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43855776251994,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/5957\/0778\/files\/793_3afab4a1-18cb-4ba7-982b-38328efd585b.jpg?v=1786935303","url":"https:\/\/www.spareoil.com\/es\/products\/desktop-operation-keyboard-yokogawa-aip830-101-eim-centum-vp","provider":"SpareOil Automation","version":"1.0","type":"link"}