{"product_id":"p0931rq-foxboro-i-a-series-datasheet-technical-manual","title":"P0931RQ Foxboro I\/A Series: Hoja de datos y manual técnico","description":"\u003ch2\u003eConjunto de terminación Foxboro P0931RQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cstrong\u003eFoxboro P0931RQ\u003c\/strong\u003e, también catalogado como conjunto de terminación \u003cstrong\u003eP0931RQ\u003c\/strong\u003e, funciona como un componente de hardware dedicado para la terminación del cableado de campo y el enrutamiento físico de señales dentro de las redes de comunicación de bus de campo de la serie I\/A de Foxboro. La unidad se interconecta directamente con los módulos de bus de campo a través de una configuración de cable de cordón FBM DIN Tipo 4 designada para establecer conectividad de campo punto a punto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones de hardware\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eParámetro\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e\u003cstrong\u003eEspecificación\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eModelo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eP0931RQ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMarca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFoxboro (Invensys)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrigen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEstados Unidos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,46 kg (1,00 lbs)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensiones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24,0 cm x 19,8 cm x 5,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTemp. de funcionamiento\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e-20 a +60 °C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsumo de energía\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePaso pasivo (admite distribución de entrada redundante de 24 VCC)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCanales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e32 puntos de entrada\/salida\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTipo de conector\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConexión de cordón FBM DIN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTipo de terminación\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTipo 4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTipos de señal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSeñales de voltaje, corriente y discretas\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtección\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupresión de sobretensiones integrada y resistencia a EMI\/RFI\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCertificaciones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCE, UL, CSA\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003c\/figure\u003e\n\u003ch3\u003eAislamiento galvánico y enrutamiento de señales\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl P0931RQ establece vías de aislamiento galvánico de canal a canal y de canal a sistema en los 32 puntos de procesamiento. Esta arquitectura aísla las redes de instrumentación alimentadas por bucle de la electrónica central del sistema, suprimiendo el ruido de modo común e interrumpiendo las corrientes de bucle de tierra a través de las rutas del protocolo de bucle HART de 4-20 mA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas trazas de circuito pasivas integradas enrutan los bucles de corriente y voltaje variables a través de componentes de supresión de sobretensiones localizados para limitar los picos de voltaje transitorios. Esta partición de señal a sistema garantiza que los picos de alto voltaje introducidos en los bloques de terminales del lado del campo no puedan migrar a través del conector del cable FBM DIN Tipo 4 para causar una falla catastrófica en los componentes de procesamiento de control adyacentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿Se puede desconectar el cable del cordón FBM DIN del P0931RQ mientras los sensores de campo están activos?\u003c\/strong\u003e R: Sí. El diseño pasivo permite que el cable del cordón FBM DIN Tipo 4 se desacople del conjunto de terminación para el aislamiento del bucle sin riesgo de dañar el componente pasivo en sí. Sin embargo, se debe tener el debido cuidado para garantizar que los bucles de campo no terminados no provoquen cortocircuitos contra la carcasa metálica adyacente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿El P0931RQ suministra energía auxiliar a los transmisores de 2 hilos?\u003c\/strong\u003e R: El conjunto proporciona canales de distribución integrados para entradas de bus de 24 VCC redundantes. Cuando se conecta a un riel de alimentación compatible, enruta la energía del bucle a los transmisores activos de 4-20 mA a través de los tornillos de terminación de campo designados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: ¿Se requiere alguna configuración de software para el P0931RQ dentro del DCS de la serie I\/A?\u003c\/strong\u003e R: No. El P0931RQ funciona completamente como una interfaz física pasiva y un plano de enrutamiento de supresión de sobretensiones. El DCS identifica solo el Módulo de bus de campo (FBM) activo anfitrión, mientras que la placa base y el conjunto de terminación permanecen transparentes para el entorno del software.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePautas de instalación en campo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstabilidad de montaje en riel DIN\u003c\/strong\u003e: Se engancha de forma segura en rieles DIN estándar de 35 mm. Verifique que el clip de conexión a tierra en la parte posterior del conjunto establezca un contacto mecánico firme y sin pintura con el riel metálico estructural para garantizar una ruta de baja impedancia a tierra para los diodos de protección contra sobretensiones.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConexión a tierra del blindaje y terminación del cable de drenaje\u003c\/strong\u003e: Los cables de blindaje de los instrumentos de campo deben conectarse a la barra colectora de tierra designada dentro del gabinete. No conecte en cadena las conexiones de drenaje del blindaje a través de terminales adyacentes; mantenga el aislamiento punto a punto para minimizar la penetración de ruido EMI\/RFI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEspecificaciones de torque de los tornillos de los terminales\u003c\/strong\u003e: Apriete todas las conexiones de los tornillos de los bloques de terminales del lado del campo a un torque máximo de 0.5 N-m para evitar la degradación mecánica de las juntas de soldadura de la placa de circuito impreso interna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeparación del enrutamiento de cables\u003c\/strong\u003e: Enrute el cable del cordón FBM DIN Tipo 4 de alta densidad por separado de las líneas de motores de CA de alto voltaje o las cargas inductivas de conmutación para evitar la inyección de ruido inductivo en los canales analógicos de bajo nivel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Foxboro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43468303433818,"sku":"P0931RQ","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/5957\/0778\/files\/396.1_b2eb1676-249b-4557-920b-f96daeb53e04.jpg?v=1780975762","url":"https:\/\/www.spareoil.com\/es\/products\/p0931rq-foxboro-i-a-series-datasheet-technical-manual","provider":"SpareOil Automation","version":"1.0","type":"link"}